If you're anywhere within cooey of Australia, you've heard about the recent implosion of Rugby League team, the Cronulla Sharks. Ak ste kdekoľvek v COOEE Austrália, ste počuli o nedávnych Implózia Rugby League tím, Cronulla Sharks. I keep trying to write a response, but I get two paragraphs into it and something else happens. Stále sa snaží písať odpoveď, ale mám dva body do nej a niečo iné sa stane. It's very, very ugly – defcon 1 ugly – and as the scandals and allegations piled up, I struggled to find sound angles for strategic advice. Je to veľmi, veľmi škaredé - Defcon 1 škaredý - a ako škandály a obvinenia vyčesané, som sa snažil nájsť zvuk uhlov pre strategické poradenstvo. The condensed version is, “stay well away”, but to be fair, there is something to be learned from a meltdown of this magnitude. Skrátené verzie je, "pobyt ďaleko", ale boli spravodliví, je niečo, čo sa naučil od kolapsu tohto rozsahu.

To bring all of you non-Aussies up to speed: Ak chcete spojiť všetky z vás, nie-Aussies až do rýchlosti:

• In August 08, star player, Greg Bird was arrested for allegedly “glassing” his girlfriend in the eye. V auguste 08, hviezda prehrávač, Greg Bird bol zatknutý za údajné "presklenia" jeho priateľka v oku. He tried to pin it on his best friend, who was not impressed. Snažil sa hodiť na svojho najlepšieho priateľa, ktorý nebol dojem. In late April, he was found guilty of malicious wounding and false accusation. Na konci apríla, bol uznaný vinným z nebezpečného zranenia a falošné obvinenia. ( ( Click here for more Kliknite tu pre viac .) .)
• Player Brett Seymour was fined $20,000 for his drunken antics one memorable evening out. Hráč Brett Seymour bola uložená pokuta 20.000 dolárov pre jeho opitý vyvádzanie jeden nezabudnuteľný večer von. Not his first incident. Nie je jeho prvý incident.
• In early-May, a young New Zealand woman accused Sharks players of group sexual assault in a Christchurch hotel room seven years ago. V skoro-máj, Nový Zéland mladá žena obvinila Sharks hráčov skupiny sexuálneho útoku v hotelovej izbe v Christchurch pred siedmimi rokmi. While Sharks players did not deny it happened, they maintain it was fully consensual. Zatiaľ čo hráči Sharks nepoprel, že sa to stalo, tvrdia, že bol úplne konsenzuálne. Apparently, this group bonding activity is so common across the League that players even have a name for it. Zdá sa, že táto skupina lepenie činnosť je tak bežný v celej ligy, že hráči majú aj názov. It belies belief that the whole of our region all now knows what a “bun” is. To odporuje presvedčenie, že celý náš región všetkých dnes vie, čo je "buchta" je. Only one former player (and current major media star) was named, but up to 12 players were involved, casting doubt on everyone who made the trip. Iba jeden bývalý hráč (a súčasné hlavné mediálna hviezda) bol vymenovaný, ale až 12 hráčov boli zapojení, vážne pochybnosti o všetkým, ktorí sa na cestu.
• On 15 May, after a week or so of frenzied muckraking, several sponsors ended their association with the club, for a total loss of $150,000 per annum. Dňa 15. mája, po týždni alebo tak zbesilou odhaľovania škandálov, niekoľko sponzorov ukončila ich spoluprácu s klubom, za celkovú stratu vo výške $ 150,000 na rok.
• Then it came out that the CEO accidentally punched a female staff member in the face in a “shadow boxing incident” last year. Potom vyšlo najavo, že generálny riaditeľ omylom stlačil ženskej zamestnanca v tvár "tieňového boxu incident" v minulom roku. She was paid $20,000 and no longer works for the Sharks. Jej bolo vyplatených 20.000 dolárov a už pracuje pre Sharks.
• Almost simultaneously, it was alleged that a local “porn king” had entered the locker room on a game day with two prostitutes. Takmer súčasne sa tvrdilo, že miestny "kráľa porna" vošiel do šatne na hru deň s dvomi prostitútkami. It is also alleged that players were supplied with their pick of adult, er… novelties, to bring home to their wives and girlfriends. Takisto sa tvrdí, že hráči sú dodávané s ich výber dospelých, ehm ... novinky, priniesť domov k svojim manželkám a priateľkám. The “porn king” in question has denied all of this, as has the team. "Kráľa porna" sa jedná, poprel všetko, ako má tím.
• And on 20 May, star player, Reni Maitua, had a second sample test positive for a prohibited performance-enhancing substance, likely earning him a two-year ban. A dňa 20. mája, hviezda prehrávač, Reni Maitua, že druhá vzorka pozitívny test na zakázanú látku výkon-povznášať, pravdepodobne vyslúžil dva-rok zákaz.
• On 21 May, the club's major sponsor, LG, pulled their reported $700,000 sponsorship after nine years, citing club scandals as a major factor in the decision. Dňa 21. mája, klubu hlavný sponzor, LG, vytiahla ich hlásené +700.000 dolár sponzorstvo po deviatich rokoch, cituje klub škandály ako dôležitý faktor pri rozhodovaní.
• Finally (we hope), Captain, Paul Gallen fined $10,000 for using a racial slur in last weekend's game against the Dragons. Nakoniec (dúfame), kapitán, Paul Gallen pokutovaný $ 10,000 za používanie rasovej ohováranie minulý víkend v zápase proti Dragons.

The Sharks were on the brink of financial disaster before this appalling run of scandals. Žraloky sú na pokraji finančnej katastrofy do tejto hroznej beh škandálov. It looks like their only hope of survival will be if the NRL bails them out or they find a cashed-up buyer. Vyzerá to, že ich jedinou nádejou na prežitie, ak bude NRL Bails von, alebo ak zistí, inkasoval-up kupujúceho. But are they worth saving? Ale sú za záchranu? Is the club culture so toxic that they no longer have any marketing value? Je klubu kultúre, tak jedovaté, že už žiadnu marketingovú hodnotu? Have they alienated so much of the community and so many sponsors that they are no longer viable? Jich odcudzil toľko komunity, a tak rad sponzorov, ktoré už nie sú životaschopné? Reports are that attendance is down 30% this year, and while some of that could be attributed to poor on-field performance, there is no question in my mind that the scandals would be a contributing factor. Správy sú, že návštevnosť je o 30% v tomto roku, a zatiaľ čo niektoré, ktoré by mohli byť pripísaná chudobné na poli-výkon, nie je pochýb o tom v mojej mysli, že by sa škandály faktor.

And what about the League? A čo liga? With sex, booze, and drug scandals cropping up across the League with increasing frequency, they were already dealing with plenty of tarnish on the sport. S sex, chlast a drogové škandály objavuje po celej ligy sa čoraz častejšie, boli už zaoberajú mnohé poškvrniť na šport. How do they manage when sponsors and fans are wondering whether these aren't just isolated occurrences – whether every team is like the Sharks – and we just haven't heard all the ugly details yet? Ako sa im podarí, keď sponzori a fanúšikovia sú premýšľal, či to nie sú len izolované výskyty - nech každý tím je ako Sharks - a my jednoducho nepočul všetky škaredé detaily ešte?

Will it all fall to bits? To všetko patrí do povetria? I really don't know, but with major sporting events and even entire leagues folding around the globe, it's not outside the realm of possibility. Ja naozaj neviem, ale významné športové podujatia a dokonca celej ligy skladacie po celom svete, nie je to mimo oblasť možnosti. Honestly, I don't think the NRL will fail, but it will require a cultural reinvention of epic proportions, and they should be prepared to see some key sponsors exit both the NRL and clubs. Úprimne, nemyslím si, NRL zlyhajú, ale bude to vyžadovať kultúrne prerod epických rozmerov, a mali by byť pripravený sa pozrieť na nejaké kľúčové sponzormi výstupu ako NRL a klubov. There are certainly plenty of rumblings to that effect in sponsor-land, and when budgets are under pressure, dumping an expensive, scandal-plagued sport seems like a strong option. Existuje určite veľa dunenie v tomto zmysle v sponzor-pozemkov, rozpočty a keď sú pod tlakom, dumping drahé, škandál-sužovali športu sa javí ako silná možnosť.

All bets are off for the Sharks. Všetky stávky sú preč pre Sharks. I don't think they've lost their last sponsor. Nemyslím si, že sme stratili posledné sponzora. Bailing would be the smartest move for many of the brands on their current roster, as reflecting their target markets' and employees' outrage and taking a stand probably provides more marketing value than the team does. Záchrana by nejchytřejší ťah pre veľa značiek na svoju súčasnú súpisku, ako odraz svojich cieľových trhoch 'a pobúrenie zamestnanca' a pri stánok zrejme poskytuje viac marketingovú hodnotu, ako tím robí.

And any clued-up company wouldn't even consider investing at this point. A akékoľvek dozvedieť-up spoločnosť nebude ani uvažovať investovať v tomto bode. While being a sponsor at a time when a major scandal erupts may shrink the marketing platform that the sponsor can leverage, reducing the value of the investment, it doesn't tend to reflect on the sponsor. Pričom je sponzorom v čase, keď hlavné vypukne škandál môže zmenšiť na trh platformu, že obstarávateľ môže využiť, zníženie hodnoty investície, ale nemá tendenciu uvažovať o sponzora. The view is that they were just a blindsided as the fans. Názor je, že oni boli len bortí ako fanúšikovia. Embarking on a sponsorship of a club in the midst of scandal, however, is very risky, as the brand can look like they are sanctioning the culture. Nástupu na sponzorovanie klubu uprostred škandálu, však, je veľmi riskantné, pretože značka môže vyzerať ako sú sankcie kultúry. I wouldn't consider sponsoring a team in crisis until – at the very least… Já bych za sponzorovanie tímu až v kríze - prinajmenšom ...

1. Their board and senior executive team are replaced. Ich rady a hlavný výkonný tím sú nahradené. In this case, the board who presided over the near financial ruin of the club and a culture that could spell its death knell are hardly the right people to turn it around. V tomto prípade je doska, ktorá predsedala blízkej finančný krach klubu a kultúru, ktorá by mohla znamenať jeho umieráčik sotva právo obrátiť sa na ľudí okolo seba. But with management absolving the board of responsibility, and at least one Ale s vedením absolvovanie rady zodpovednosti, a aspoň jeden board member taking a permissive stance člen predstavenstva s zhovievavý postoj when it comes to a top player accused (now convicted) of domestic violence, it's looking unlikely. pokiaľ ide o hráčov obvineného (teraz odsúdený) domáceho násilia, vyzerá to nepravdepodobné.
2. A zero-tolerance, no-dickheads policy is instituted. Nulovej tolerancie-, ne-dickheads politika je zavedený. (several Australian teams now have a no-dickheads policy.) (niekoľko austrálske tímy majú teraz ne-dickheads politiky.)
3. Player management overhauled and individual and team accountability for behaviour substantially raised. Hráč konania prepracovaná a individuálne aj tímové zodpovednosti za správanie výrazne zvýšila.
4. Enough scandal-free time had passed to show progress. Škandál-dosť voľného času ubehlo ukázať pokrok. The problem for the Sharks is that they may not survive financially to the point where their commercial value starts to rise again. Problém pre Sharks je, že nemusí prežiť finančne do bodu, kedy ich komerčnú hodnotu začne opäť stúpať.

Whether the NRL bails them out will be entirely to do with whether they're viewed by the League as a liability or a wake-up call. Či je z NRL Bails bude úplne robiť s tým, či oni sú vnímaní zo strany Ligy ako záväzok alebo Wake-up call. It could go either way, but if the NRL did frame this as a wake-up call and save the club, it would also mean admitting that their current efforts to curb inappropriate behaviour haven't worked and reinventing – again – their approach to the sex/drugs/violence culture within the sport. Mohlo by to tak aj tak, ale ak NRL urobil ďalšiu snímku ako Wake-up call a zachrániť klub, by to znamenalo priznať, že ich súčasné úsilie o zníženie nevhodné správanie, ktoré nepracovali a objavovanie - opäť - ich prístup k sex / drogy / násilie kultúry v športe. It would probably be easier for them to simply classify the club as a malignant anomaly, cut them loose, and hope to God this is the last of the major scandals, but I'm not sure how realistic that approach would be. Bolo by asi jednoduchšie pre ne jednoducho zaradiť do klubu ako malígny anomália, rozsekal je voľná, a dúfam, že Boh to je posledná z veľkých škandálov, ale nie som si istý, ako realistický prístup, ktorý by bol.

The other option would be a white knight buyer or major sponsor owned by a cashed-up, long-time supporter with a bit of a hero complex. Druhou možnosťou by bol biely rytier kupujúci alebo hlavný sponzor vlastníctva preplatiť-up, dlho-dobe podporuje s trochu hrdina komplexu. A local entrepreneur (and passionate fan) stepped in just in the last week or so, sponsoring the club with his company, InterPark, for the remainder of the season. Miestny podnikateľ (a vášnivý fanúšik) vstúpil v len v poslednom týždni alebo tak, sponzorské klubu so svojou družinou, Interpark, pre zvyšok sezóny. As already mentioned, I think this is a strategically risky move for the sponsor, but it's also risky for the Sharks. Ako už bolo povedané, myslím, že je to strategicky riskantný krok pre obstarávateľa, ale je to tiež riskantné pre Sharks. Pursuing benefactor-style sponsorship before the dust has settled on the issues – before they've had a chance to regroup – smacks of desperation and could impact on their appeal down the track. Sledujú dobrodinec-style sponzorstvo, ako sa usadí prach na otázky - predtým, ako sme mali šance preskupiť - zaváňa zúfalstvom a by mohlo mať vplyv na ich odvolanie po trati.

I know, I know… this is a long, rambling blog that covers a lot of ground, yet doesn't provide a lot of advice. Já vím, já vím ... je to dlhý, nesurody blog, ktorý zahŕňa mnoho krajín, ale neposkytuje veľa rád. The situation is both so bad that there isn'ta lot of strategic worth to say, and so big that the implications for sponsorship across major sporting codes is going to be substantial. Situácia je tak zlá, že obe neexistuje žiadny veľa strategických stojí za to povedať, a tak obrovský, že dôsledky pre sponzorovanie celej veľké športové kódy bude značný. This blog has been written and rewritten so many times I've lost count, and if I thump my head on the desk in frustration any more, I'm going to leave a dent. Tento blog bol napísaný a prepísať toľkokrát som stratila prehľad, a ak budem bušit hlavou na stole v frustrácie viac, budem opustiť jamku.

The upshot is that I am trying to find the lessons to learn from a situation so ugly that it belies belief, and a situation that feels for all the world like there is another shoe still to drop. Výsledkom je, že sa snažím nájsť poučenie učiť sa od situácie, tak škaredá, že to odporuje presvedčenie, a situáciu, keď cíti, že pre celý svet, ako je ďalší topánka stále klesať. I hope I'm wrong. Dúfam, že sa mýlim. I hope it turns around and that all of the ardent fans, hardworking staff, and good blokes playing the game don't pay the price for the selfish, moronic acts of a few. Dúfam, že sa to otočí a že všetci žhavý fanúšikov, pracovitých zamestnancov a dobré chlapi hrajú hru neplatí cenu za sebecké, pitomý akty málo.