If you're anywhere within cooey of Australia, you've heard about the recent implosion of Rugby League team, the Cronulla Sharks. Pokud jste kdekoli v cooey Austrálie, jste slyšeli o nedávných implozi Rugby League tým, že Cronulla Sharks. I keep trying to write a response, but I get two paragraphs into it and something else happens. Pořád se snaží psát odpověď, ale mám dva body do ní a něco jiného se stane. It's very, very ugly – defcon 1 ugly – and as the scandals and allegations piled up, I struggled to find sound angles for strategic advice. Je to velmi, velmi ošklivé - defcon 1 ošklivý - a jako skandály a obvinění vyčesané, jsem se snažil najít zvuk úhlů pro strategické poradenství. The condensed version is, “stay well away”, but to be fair, there is something to be learned from a meltdown of this magnitude. Zkrácená verze je, "pobyt daleko", ale byli spravedliví, je něco, co lze vzít z krachu tohoto rozsahu.

To bring all of you non-Aussies up to speed: Chcete-li spojit všechny z vás, nejsou-Aussies až do rychlosti:

• In August 08, star player, Greg Bird was arrested for allegedly “glassing” his girlfriend in the eye. V srpnu 08, hvězda přehrávač, Greg Bird byl zatčen za údajné "prosklení" jeho přítelkyně v oku. He tried to pin it on his best friend, who was not impressed. Snažil se hodit na svého nejlepšího přítele, který nebyl dojem. In late April, he was found guilty of malicious wounding and false accusation. Na konci dubna, byl shledán vinným z nebezpečného zranění a falešné obvinění. ( ( Click here for more Klikněte zde pro více .) .)
• Player Brett Seymour was fined $20,000 for his drunken antics one memorable evening out. Hráč Brett Seymour byla uložena pokuta 20.000 dolarů pro jeho opilý dovádění jeden nezapomenutelný večer ven. Not his first incident. Není jeho první incident.
• In early-May, a young New Zealand woman accused Sharks players of group sexual assault in a Christchurch hotel room seven years ago. V brzy-květen, Nový Zéland mladá žena obvinila Sharks hráčů skupiny sexuálního útoku v hotelovém pokoji v Christchurch před sedmi lety. While Sharks players did not deny it happened, they maintain it was fully consensual. Zatímco hráči Sharks nepopřel, že se to stalo, tvrdí, že byl plně konsensuální. Apparently, this group bonding activity is so common across the League that players even have a name for it. Zdá se, že tato skupina lepení činnost je tak běžný v celé ligy, že hráči mají i název. It belies belief that the whole of our region all now knows what a “bun” is. To odporuje přesvědčení, že celý náš region všech dnes ví, co je "buchta" je. Only one former player (and current major media star) was named, but up to 12 players were involved, casting doubt on everyone who made the trip. Pouze jeden bývalý hráč (a současné hlavní mediální hvězda) byl jmenován, ale až 12 hráčů byli zapojeni, vážné pochyby o všem, kteří se na cestu.
• On 15 May, after a week or so of frenzied muckraking, several sponsors ended their association with the club, for a total loss of $150,000 per annum. Dne 15. května, po týdnu nebo tak zběsilou odhalování skandálů, několik sponzorů ukončila jejich spolupráci s klubem, za celkovou ztrátu ve výši $ 150,000 na rok.
• Then it came out that the CEO accidentally punched a female staff member in the face in a “shadow boxing incident” last year. Pak vyšlo najevo, že generální ředitel omylem stiskl ženské zaměstnance v tvář "stínového boxu incident" v loňském roce. She was paid $20,000 and no longer works for the Sharks. Jí bylo vyplaceno 20.000 dolarů a už pracuje pro Sharks.
• Almost simultaneously, it was alleged that a local “porn king” had entered the locker room on a game day with two prostitutes. Téměř současně se tvrdilo, že místní "krále porna" vešel do šatny na hru den se dvěma prostitutkami. It is also alleged that players were supplied with their pick of adult, er… novelties, to bring home to their wives and girlfriends. Rovněž se tvrdí, že hráči jsou dodávány s jejich výběr dospělých, ehm ... novinky, přinést domů ke svým manželkám a přítelkyním. The “porn king” in question has denied all of this, as has the team. The "krále porna" se jedná, popřel vše, jak má tým.
• And on 20 May, star player, Reni Maitua, had a second sample test positive for a prohibited performance-enhancing substance, likely earning him a two-year ban. A dne 20. května, hvězda přehrávač, Reni Maitua, že druhý vzorek pozitivní test na zakázanou látku výkon-povznášet, pravděpodobně vysloužil dva-rok zákaz.
• On 21 May, the club's major sponsor, LG, pulled their reported $700,000 sponsorship after nine years, citing club scandals as a major factor in the decision. Dne 21. května, klubu hlavní sponzor, LG, vytáhla jejich hlášeny +700.000dolar sponzorství po devíti letech, cituje klub skandály jako významný faktor při rozhodování.
• Finally (we hope), Captain, Paul Gallen fined $10,000 for using a racial slur in last weekend's game against the Dragons. Nakonec (doufáme), kapitán, Paul Gallen pokutován $ 10,000 za používání rasové pomluva minulý víkend v utkání proti Dragons.

The Sharks were on the brink of financial disaster before this appalling run of scandals. Sharks byli na pokraji finanční katastrofy do této otřesné běh skandálů. It looks like their only hope of survival will be if the NRL bails them out or they find a cashed-up buyer. Vypadá to, že jejich jedinou nadějí na přežití, bude-li NRL BAILS ven, nebo pokud zjistí, inkasoval-up kupujícího. But are they worth saving? Ale jsou za záchranu? Is the club culture so toxic that they no longer have any marketing value? Je klubu kultuře, tak toxické, že již žádnou marketingovou hodnotu? Have they alienated so much of the community and so many sponsors that they are no longer viable? Jich odcizil tolik komunity a tolik sponzorů, že již nejsou životaschopné? Reports are that attendance is down 30% this year, and while some of that could be attributed to poor on-field performance, there is no question in my mind that the scandals would be a contributing factor. Zprávy jsou, že návštěvnost je o 30% v tomto roce, a zatímco některé, které by mohly být přičítána chudé na poli-výkon, není pochyb o tom v mé mysli, že by se skandály faktor.

And what about the League? A co liga? With sex, booze, and drug scandals cropping up across the League with increasing frequency, they were already dealing with plenty of tarnish on the sport. S sex, chlast a drogové skandály objevuje po celé ligy se stále častěji, byly již zabývají mnoho poskvrnit na sport. How do they manage when sponsors and fans are wondering whether these aren't just isolated occurrences – whether every team is like the Sharks – and we just haven't heard all the ugly details yet? Jak se jim podaří, když sponzoři a fanoušci jsou přemýšlel, jestli to nejsou jen izolované výskyty - ať každý tým je jako Sharks - a my prostě neslyšel všechny ošklivé detaily ještě?

Will it all fall to bits? To všechno patří do povětří? I really don't know, but with major sporting events and even entire leagues folding around the globe, it's not outside the realm of possibility. Já opravdu nevím, ale významné sportovní akce a dokonce celé ligy skládací po celém světě, není to mimo oblast možnosti. Honestly, I don't think the NRL will fail, but it will require a cultural reinvention of epic proportions, and they should be prepared to see some key sponsors exit both the NRL and clubs. Upřímně, nemyslím si, že NRL selžou, ale bude to vyžadovat kulturní přerod epických rozměrů, a měly by být připraven se podívat na nějaké klíčové sponzory výstupu jak NRL a klubů. There are certainly plenty of rumblings to that effect in sponsor-land, and when budgets are under pressure, dumping an expensive, scandal-plagued sport seems like a strong option. Existuje jistě mnoho dunění v tomto smyslu v sponzor-pozemků, rozpočty a když jsou pod tlakem, dumping drahé, skandál-sužovaly sportu se jeví jako silná možnost.

All bets are off for the Sharks. Všechny sázky jsou pryč pro Sharks. I don't think they've lost their last sponsor. Nemyslím si, že jsme ztratili poslední sponzora. Bailing would be the smartest move for many of the brands on their current roster, as reflecting their target markets' and employees' outrage and taking a stand probably provides more marketing value than the team does. Záchrana by nejchytřejší tah pro mnoho značek na svou současnou soupisku, jako odraz svých cílových trzích 'a pobouření zaměstnance' a při stánek zřejmě poskytuje více marketingovou hodnotu, než tým dělá.

And any clued-up company wouldn't even consider investing at this point. A jakékoli dozvědět-up společnost nebude ani uvažovat investovat v tomto bodě. While being a sponsor at a time when a major scandal erupts may shrink the marketing platform that the sponsor can leverage, reducing the value of the investment, it doesn't tend to reflect on the sponsor. Přičemž je sponzorem v době, kdy hlavní vypukne skandál může zmenšit na trh platformu, že zadavatel může využít, snížení hodnoty investice, že nemá tendenci uvažovat o sponzora. The view is that they were just a blindsided as the fans. Názor je, že oni byli jen bortí jako fanoušci. Embarking on a sponsorship of a club in the midst of scandal, however, is very risky, as the brand can look like they are sanctioning the culture. Nástupu na sponzorování klubu uprostřed skandálu, nicméně, je velmi riskantní, protože značka může vypadat jako jsou sankce kultury. I wouldn't consider sponsoring a team in crisis until – at the very least… Já bych za sponzorování týmu až v krizi - přinejmenším ...

1. Their board and senior executive team are replaced. Jejich rady a hlavní výkonný tým jsou nahrazeny. In this case, the board who presided over the near financial ruin of the club and a culture that could spell its death knell are hardly the right people to turn it around. V tomto případě je deska, která předsedala blízké finanční krach klubu a kulturu, která by mohla znamenat jeho umíráček stěží právo obrátit se na lidi kolem sebe. But with management absolving the board of responsibility, and at least one Ale s vedením absolvování rady odpovědnosti, a alespoň jeden board member taking a permissive stance člen představenstva s shovívavý postoj when it comes to a top player accused (now convicted) of domestic violence, it's looking unlikely. pokud jde o hráče obviněného (nyní odsouzen) domácího násilí, vypadá to nepravděpodobné.
2. A zero-tolerance, no-dickheads policy is instituted. Nulové tolerance-, ne-dickheads politika je zaveden. (several Australian teams now have a no-dickheads policy.) (několik australské týmy mají nyní ne-dickheads politiky.)
3. Player management overhauled and individual and team accountability for behaviour substantially raised. Hráč řízení přepracována a individuální i týmové odpovědnosti za chování výrazně zvýšila.
4. Enough scandal-free time had passed to show progress. Skandál-dost volného času uběhlo ukázat pokrok. The problem for the Sharks is that they may not survive financially to the point where their commercial value starts to rise again. Problém pro Sharks je, že nemusí přežít finančně do bodu, kdy jejich komerční hodnotu začne znovu stoupat.

Whether the NRL bails them out will be entirely to do with whether they're viewed by the League as a liability or a wake-up call. Zda NRL BAILS ven bude zcela dělat s tím, zda oni jsou vnímáni ze strany Ligy jako závazek nebo Wake-up call. It could go either way, but if the NRL did frame this as a wake-up call and save the club, it would also mean admitting that their current efforts to curb inappropriate behaviour haven't worked and reinventing – again – their approach to the sex/drugs/violence culture within the sport. Mohlo by to tak i tak, ale pokud NRL udělal tento snímek jako Wake-up call a zachránit klub, by to znamenalo přiznat, že jejich současná úsilí o snižování nevhodné chování, které nepracovaly a objevování - opět - jejich přístup k sex / drogy / násilí kultury ve sportu. It would probably be easier for them to simply classify the club as a malignant anomaly, cut them loose, and hope to God this is the last of the major scandals, but I'm not sure how realistic that approach would be. Bylo by asi jednodušší pro ně jednoduše zařadit do klubu jako maligní anomálie, rozsekal je volná, a doufám, že Bůh to je poslední z velkých skandálů, ale nejsem si jistý, jak realistický přístup, který by byl.

The other option would be a white knight buyer or major sponsor owned by a cashed-up, long-time supporter with a bit of a hero complex. Druhou možností by byl bílý rytíř kupující nebo hlavní sponzor vlastnictví proplatit-up, dlouho-době podporuje s trochu hrdina komplexu. A local entrepreneur (and passionate fan) stepped in just in the last week or so, sponsoring the club with his company, InterPark, for the remainder of the season. Místní podnikatel (a vášnivý fanoušek) vstoupil v jen v posledním týdnu nebo tak, sponzorování klubu se svou družinou, Interpark, pro zbytek sezóny. As already mentioned, I think this is a strategically risky move for the sponsor, but it's also risky for the Sharks. Jak již bylo řečeno, myslím, že je to strategicky riskantní krok pro zadavatele, ale je to také riskantní pro Sharks. Pursuing benefactor-style sponsorship before the dust has settled on the issues – before they've had a chance to regroup – smacks of desperation and could impact on their appeal down the track. Sledují dobrodinec-style sponzorství, než se usadí prach na otázky - dříve, než jsme měli šance přeskupit - zavání zoufalstvím a by mohlo mít dopad na jejich odvolání po trati.

I know, I know… this is a long, rambling blog that covers a lot of ground, yet doesn't provide a lot of advice. Já vím, já vím ... je to dlouhý, nesourodý blog, který zahrnuje mnoho zemí, ale neposkytuje mnoho rad. The situation is both so bad that there isn'ta lot of strategic worth to say, and so big that the implications for sponsorship across major sporting codes is going to be substantial. Situace je tak špatná, že obě neexistuje žádný mnoho strategických stojí za to říct, a tak velký, že dopady na sponzorování významných sportovních přes kódy bude značný. This blog has been written and rewritten so many times I've lost count, and if I thump my head on the desk in frustration any more, I'm going to leave a dent. Tento blog byl napsán a přepsat tolikrát jsem ztratila přehled, a pokud budu bušit hlavou na stole v frustrace víc, budu opustit důlek.

The upshot is that I am trying to find the lessons to learn from a situation so ugly that it belies belief, and a situation that feels for all the world like there is another shoe still to drop. Výsledkem je, že se snažím najít poučení, které je poučit se ze situace, tak ošklivá, že to odporuje přesvědčení, a situaci, kdy cítí, že pro celý svět, jako je další bota stále klesat. I hope I'm wrong. Doufám, že se mýlím. I hope it turns around and that all of the ardent fans, hardworking staff, and good blokes playing the game don't pay the price for the selfish, moronic acts of a few. Doufám, že se to otočí a že všechny fanoušky nadšená, pracovití zaměstnanci a dobré chlapi hraní hry neplatí cenu za sobecké, pitomý akty málo.